-
1 new (type) conventional weapons
Военный термин: новые виды обычного оружияУниверсальный англо-русский словарь > new (type) conventional weapons
-
2 particular type of weapons
n окремий вид зброї; певний вид зброїEnglish-Ukrainian military dictionary > particular type of weapons
-
3 type classification
Chemical weapons: TCУниверсальный русско-английский словарь > type classification
-
4 new-model weapons
= new-type weapons новые образцы оружия, новые виды оружия -
5 new-type weapons
-
6 staphylococcus enterotoxin Type B
Chemical weapons: SEBУниверсальный русско-английский словарь > staphylococcus enterotoxin Type B
-
7 new conventional weapons
Военный термин: (type) новые виды обычного оружияУниверсальный англо-русский словарь > new conventional weapons
-
8 Army-type weapons
Военный термин: боевая техника СВ, вооружение СВ -
9 Army-type weapons
вооружение [боевая техника] СВ -
10 new type weapons
n нові зразки зброї -
11 тип вооружений
-
12 тип оружия
-
13 тип обычных вооружений
Русско-английский военно-политический словарь > тип обычных вооружений
-
14 тип вооружений
снял с вооружения; снятый с вооружения — obsoleted a weapon
Русско-английский военно-политический словарь > тип вооружений
-
15 оружие
-
16 тип оружия
-
17 weapon
оружие; система оружия; боевое [огневое] средство; боеприпас; средство поражения; АБ; pl. вооружение, боевая техника; оснащать оружием, вооружать; см. тж. cannon, gun, missile, systemdepressed trajectory (capability) weapon — орудие для настильной стрельбы; боеприпас с пологой траекторией (подхода к цели)
enhanced (penetrating) radiation weapon — оружие с повышенным уровнем [выходом] начальной [проникающей] радиации
ethnic (group selection) weapon — этническое оружие, поражающее отдельные группы населения
neutral (charge) beam weapon — пучковое оружие; оружие, поражающее узконаправленным потоком нейтральных частиц
reduced blast and heat (nuclear) weapon — ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового [светового] излучения
— acoustic wave weapon— aerial warfare weapon— antiarmor-capable weapon— dirty nuclear weapon— fission -type weapon— flame-blast weapon— fusion-type weapon— genetic weapon— high-yield nuclear weapon— howitzer-type weapon— limited-yield nuclear weapon— loader's station weapon— low-yield nuclear weapon— medium-yield nuclear weapon— nominal nuclear weapon— optimum-yield nuclear weapon— point-target weapon— recoil-energy operated weapon— rifled-bore weapon— satellite-borne weapon— second-strike retaliatory weapon— supporting weapon— vehicle-mounted weapon -
18 вооружение вооружени·е
1) (действие) armament, armingядерное вооружение (страны) — nuclear armament / arsenal
2) (оружие) armaments, arms, weapons, weaponry; (military) hardware жарг.контролировать вооружения — to control arms / armaments
ликвидировать вооружения — to eliminate / liquidate armaments
наращивать вооружения — to build up / to pile up armaments
снимать (оружие) с вооружения — to retire a weapon; (по этапам) to phase out
сокращать вооружения — to cut down / to reduce armaments
увеличивать вооружения на 3% — to increase armaments at a 3 per cent rate
избыточные вооружения (сверх согласованных, необходимых количеств) — excess arms
космические вооружения — space arms / weapons
наступательные вооружения — offensive arms / armaments / weapons
необычные / особые виды вооружения (ядерное, химическое, бактериологическое и др.) — unconventional weapons
неядерные вооружения — nonnuclear arms / armaments / weapons
обычные / обычного типа вооружения — conventional armaments / arms / weapons
стратегические вооружения — strategic arms, strategic weapons system
стратегические наступательные вооружения, СНВ — strategic offensive arms
стратегические оборонительные вооружения — strategic defensive arms / armaments / weapons
ядерные вооружения — nuclear armaments / weapons
ядерные вооружения оперативно-тактического назначения — tactical nuclear armaments / weapons
гонка вооружений — arms / armaments race / drive
взвинчивать / усиливать / форсировать гонку вооружений — to escalate / to intensify / to step up the arms race / drive
начать гонку вооружений — to set up an arms drive / race
обуздать / сдерживать гонку вооружений — to curb the arms / weapons building race
подстрекать / провоцировать гонку вооружений — to instigate the arms race
положить конец гонке вооружений — to put an end / to stop the amrs race
соперничать в гонке вооружений — to vie in the arms drive / race
безудержная гонка вооружений — unrestrained / unchecked arms race
виток гонки вооружений — spiral / round of the arms race
начать новый виток гонки вооружений — to set off a new spiral / round of the arms race
наращивание гонки вооружений — intensification of arms / armaments race
прекращение гонки вооружений — cessation / ending / halt / stopping of the arms race
контроль над вооружениями — control of arms, arms control
наращивание вооружений — arms buildup, buildup in arms, increase in weapons
ограничение вооружений — arms limitation, restraint in armaments
передача вооружения — transfer of armaments / arms
производство вооружений — arms production; production of arms
рост вооружений — growth / multiplication of armaments
сокращение вооружений — arms cut / reduction
сбалансированное / соразмерное сокращение вооружений — balanced arms reduction(s) / reduction of armaments
3)4) перен.взять на вооружение доктрину / теорию — to adopt a doctrine / a theory
Russian-english dctionary of diplomacy > вооружение вооружени·е
-
19 запретит ядерное оружие
1. outlaw the use of nuclear weapons2. outlawing the use of nuclear weaponsРусско-английский военно-политический словарь > запретит ядерное оружие
-
20 останавливать распространение оружия
1. check the proliferation of weapons2. checking the proliferation of weaponsРусско-английский военно-политический словарь > останавливать распространение оружия
См. также в других словарях:
Type 56 assault rifle — Type 56 (top) and AKS 47 Type Assault rifle Place of& … Wikipedia
Type 81 assault rifle — Type 81 Type 81 I (top) and Type 81 (bottom). Type Assault rifle Place of origin … Wikipedia
Type 4 grenade — Type 4 Ceramic grenade Two Type 4 grenades. The one on the left doesn t have the rubber cover on. Type Hand Grenade Place of origin … Wikipedia
Type 54 pistol — Type 54 The Type 54 pistol. Type Semi automatic pistol Place of origin … Wikipedia
Type 63 assault rifle — Type 63 Type 63 rifle carried by PLA soldier. Type Rifle Place of origin … Wikipedia
Type 97 grenade — Type 97 Hand Grenade A Japanese Type 97 grenade, with the safety fork still in place. Type Fragmentation hand grenade Place of origin … Wikipedia
Type 77 pistol — Type 77 Type Semi automatic pistol Place of origin PRC … Wikipedia
Weapons in science fiction — are typically depicted as being advanced of contemporary Earth weapons. Uses in the field tend to rely on hand held gun like weapons, while a sci fi story that focuses elsewhere, such as in space, may just use generic beam weapons, often just… … Wikipedia
Type 98 20 mm AA Machine Cannon — Type 98 20 mm anti aircraft machine cannon A Type 98 20 mm cannon at the China People s Revolution Military Museum. Note the gun has no magazine fitted … Wikipedia
Type 97 — may refer:Japanese weapons *Type 97 grenade *Type 97 Sniper Rifle *Type 97 20mm AT Rifle *Type 97 Light Machine Gun *Type 97 81 mm infantry mortar *Type 97 90mm Infantry Mortar *Type 97 150mm Infantry Mortar *Type 97 Chi Ha, a medium tank *Type… … Wikipedia
Type 97 Chi-Ha — tank at Yasukuni Shrine Museum Place of origin … Wikipedia